●姫の名前と俗称と神事における称号。

姫名	俗称	称号
黒曜姫	星姫（ほしひめ）・黒姫（くろひめ）
翡翠姫	時姫（ときひめ）
常磐姫	永姫（ながひめ）	仙姫（やまひめ）
琥珀姫	華姫（はなひめ）	水姫（みなひめ）
浅黄姫	水姫（みずひめ）・双子姫（ふたごひめ）
萌葱姫	香姫（こうひめ）・双子姫（ふたごひめ）
空澄姫	空姫（そらひめ）	仙姫（やまひめ）

　俗称は、講談関係において姫の名前をそのまま使うと政治的にまずいという配慮から用いられるようになって、そこから一般に広まっていった。黒曜姫は黒姫の俗称が定着している（黒綾の服ばかり着てるから）が、それでは華がない・一宮シンセンに睨まれたくないという配慮から星姫が用いられることがある。双子姫は、浅黄・萌葱の両姫を指す。
　称号は、都市の守護姫となる契約の儀式に際しての神事において用いられる。特に根拠のない、強くはないが意識の底に根付いた自然への民間信仰。山脈から来る風の命たる精霊と挨拶をすれば仙姫（やまひめ）、川の命たる精霊と挨拶すれば水姫（みなひめ）と呼ばれる。空澄姫は西方山脈と、常磐姫は霊山シンヤと契約している。

●姫都市と七葉（ななよう：七つの都市の商業組合の俗称）

姫都市	七葉
一宮シンセン
二宮スズマ
三宮ナツメ
四宮ツヅミ	シノギ調和党
五宮クラセ
六宮マキセ
七宮カセン

●月と東和詠み名（詠み枝葉、時言葉）

月	東和詠み名	備考
一月	命月（みことづき）
二月	雪終（ゆきおわり）
三月	息吹（いぶき）
四月	櫻帰（さくらがえり）
五月	緑渡（みどわたり）
六月	水面（みなも）
七月	空澄（からすみ）	カラスミ（主人公の名）の由来
八月	高夏（たかなつ）
九月	早風（はやかぜ）
十月	名無（ななし）
十一月	雪祭（ゆきまつり）
十二月	終月（しまいづき）

　それは季節の名の一欠片。私が始まりに与えられ、受け入れた名。（1巻ｐ234より）
　詠み名は正確には月日を示しはしない。人々は季節の移り変わりを感じたら月日よりも詠み名（気分とも言える）を優先して用いる。

●その他の用語メモ
真都同盟……二宮スズマの母体で、東和全体に広がる組織。